L’Équipe olympique canadienne 2012 annonce ses couleurs, alors que Simon Whitfield est nommé porte-drapeau