Mise à jour olympique : Piper Gilles et Paul Poirier couronnés en danse sur glace et des médailles au patinage de vitesse