Le Canada conclut la saison internationale de la Coupe du monde 2006-2007 au deuxième rang du classement selon le nombre de médailles