SECTIONS

Créez un compte olympique pour obtenir en exclusivité des renseignements, des promotions, des récompenses et des prix de l’Équipe olympique canadienne.

Reliez vos comptes

Deconnexion
EN

Site Web officiel de l’Équipe olympique canadienne

50 premiers jours: 10 photos du Grand Tour de Clara

50 premiers jours: 10 photos du Grand Tour de Clara

By Asif Hossain

Clara Hughes, sextuple médaillée olympique, est actuellement en plein tour de vélo afin de sensibiliser la population sur la santé mentale et de mettre fin aux préjugés qui y sont associés.

Les fans de l’olympienne peuvent suivre de près sa tournée sur Twitter à l’aide du mot-clic #GrandTourClara.

Voici 10 photos des 50 premiers jours de cette tournée.

#ClarasBigRide a débuté à Toronto le 14 mars dernier. Après avoir traversé le pays, sa tournée se terminera à Ottawa le 1e juillet, Jour du Canada

Le #GrandTourClara a débuté à Toronto le 14 mars dernier. Après avoir traversé le pays, sa tournée se terminera à Ottawa le 1e juillet lors de la fête du Canada.

Bell Canada is one of the main contributors to Clara's Big Ride. On Bell Let's Talk Day, Canadians helped raise $5.4 million by talking about mental health via social media and text messaging.

Bell Canada est un des principaux contributeurs de la tournée de Clara. Lors de la journée Cause pour la Cause de Bell, les Canadiens ont aidé à amasser 5.4 millions $ en parlant de santé mentale sur les médias sociaux et par messagerie texte.

Hughes is a six-time Olympic medallist, representing Canada in both Summer and Winter Games. Her Turin 2006 gold medal is a popular item on tour.

Médaillée olympique à six reprises, Clara Hughes a représenté le Canada aux Jeux olympiques d’hiver et d’été. Sa médaille d’or à Turin en 2006 semble être la plus populaire de toutes dans cette tournée.

Canadians are connecting with Hughes in person on the tour. Online, fans can join Hughes and support her here: http://ow.ly/wpVyC

Les Canadiens rencontrent Hughes en personne lors de son grand tour. En ligne, les fans peuvent également la rejoindre et la soutenir ici: http://ow.ly/wuGSF 

Through 50 days Hughes has logged 5,116 kilometres of Canadian roads.

En 50 jours, Clara a parcouru 5116 kilomètres sur les routes canadiennes.

Clara's Big Ride will include 95 community visits and more than 200 events.

Le Grand Tour de Clara comprend plus de 200 évènements ainsi que 95 visites de communautés différentes.

Taking a moment at Frobisher Bay, Nunavut (via Clara Hughes on Twitter: http://ow.ly/wpXNG).

Une pause pour profiter du moment à la Baie de Frobisher, au Nuvanut. (via le compte Twitter de Clara Hughes: http://ow.ly/wuIAi )

Clara Hughes will cover 12,000 kilometres, hitting every province and territory in Canada.

Clara Hughes couvrira un total de 12 000 kilomètres, traversant chaque province et territoire du Canada.

hughes9a

Hughes en mode "pratique" à Iqaluit (via le compte Twitter de Clara Hughes: http://ow.ly/wuIAi )

Follow the map & events for #ClarasBigRide: http://ow.ly/wpYBj

Pour suivre la carte et les événements du #GrandTourClara: http://ow.ly/wuL0c 

By Asif Hossain

Pour discuter de cette rubrique et parler d’autres nouvelles sportives, suivez-moi sur Twitter.

Identification Olympique

Sondage

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 27 autres abonnés

Identification olympique gratuite

Créez un compte olympique pour obtenir en exclusivité des renseignements, des récompenses et des prix de l’Équipe olympique canadienne.